Brincar de escrever

Acervo pessoal

Provérbios e adivinhas podem virar poemas? Nas mãos do poeta e dramaturgo Marco Catalão, sim! Essa foi a proposta da oficina A Ocasião Faz a Exclamação, realizada no dia 9 de abril, na Biblioteca de São Paulo. Usando como ponto de partida o processo de criação do livro do próprio escritor No Cravo e na Ferradura, o encontro começou com uma provocação: um provérbio que faz uso de rimas e versos metrificados pode ser considerado um poema?

Como exemplo, Marco Catalão usou a estrutura da construção do dito popular “água mole em pedra dura, tanto bate até que fura” para explicar as semelhanças entre as duas linguagens. “O desafio é buscar poesia onde ela não existe e a partir do improvável mexer com a emoção das pessoas, algo bem parecido com que a música e outras artes fazem”, diz.

Para o escritor, a proposta de brincar com as palavras e mudar o sentido de algo que já está enraizado na cabeça das pessoas é bem instigante e um grande estímulo para a criatividade, como “águas futuras é que movem moinhos” ou “o inferno da galinha é o paraíso da raposa”. E completa: “Outro ponto interessante dos provérbios é que eles não possuem autoria. As pessoas usam, mas não sabem como surgiram”.  

O mesmo conceito criativo, o autor utiliza para trabalhar com as tradicionais adivinhas. Nesse caso, o objetivo é criar uma estrutura de texto com questionamentos, no estilo “o que é, o que é?”, mas sem uma resposta específica para o quebra-cabeça.

“O que é? O que é?
Nasce junto às nuvens
Cresce sob o chão
Cabe num silêncio
Não numa canção”

Além de No cravo e na Ferradura (Prêmio Internacional Literatura para Todos), Marco Catalão escreveu, entre outros títulos, Agro Negócio (Prêmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia), O País das Luzes Flutuantes (Prêmio Bunkyo) e As Asas do Albatroz (Prêmio Rio de Literatura).